dont tell me your the next guy thats complaining his motor burnt out after he left his wheel spinning for 2 hours straight or whatever
oh maybe a glitch of some sort cuz mine work good on beam but then could be different cuz mine only turns sideways for both directions but idk hope you figure it out
I'd recommend contacting BeamNG support if you haven't already. I have a Logitech G920, which is quite a common wheel, and mine works fine, so it may just be your software.