Radiator isn't beamed. You just defined it as an engine feature, but it can't interact with the world as it is.
It's kinda tricky, you'll have to separate the radiator mesh from the spaceframe if you want any form of visual damage, and then move all the required nodes/beams from the chassis to the radiator. ... How about you just... wait till we're done with "official" thermals instead?