1. Trouble with the game?
    Try the troubleshooter!

    Dismiss Notice

  2. Issues with the game?
    Check the Known Issues list before reporting!

    Dismiss Notice
Support Troubleshooter Known Issues

Translating BeamNG.Drive - Feedback Thread

Discussion in 'General Discussion' started by Nadeox1, Sep 5, 2016.

Page 18 of 23
  1. martin_

    martin_
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 23, 2019
    Messages:
    18
    Heya! I could help translating some of the stuff into Czech. I don't know a lot about the car parts like engine parts. But I know the majority of the menu translations and exterior car parts like bumpers. How would I contribute?
     
    #341 martin_, Aug 23, 2019
  2. tdev

    tdev
    Expand Collapse
    Developer
    BeamNG Team

    Joined:
    Aug 3, 2012
    Messages:
    3,031
    Hey guys, thanks so much for all the reports! :)

    We will work on this. Please note that it is a lot more elaborate than adding the strings to the json file. The backend needs to use them, that requires changes in the code and all.

    Thanks for your work everyone! :D
     
    #342 tdev, Aug 26, 2019
    • Like Like x 4
  3. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    Thanks ^^
     
    #343 fylhtq7779, Aug 26, 2019
  4. tdev

    tdev
    Expand Collapse
    Developer
    BeamNG Team

    Joined:
    Aug 3, 2012
    Messages:
    3,031
    Little update from the devs: we got Russian characters working in imgui, now fixing the Asian languages :)
     
    #344 tdev, Aug 28, 2019
    • Like Like x 3
  5. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    Thanks ^^
     
    #345 fylhtq7779, Aug 28, 2019
  6. Señor Krill

    Señor Krill
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 25, 2014
    Messages:
    67
    Awe dude, Afrikaans speaker here to:)
     
    #346 Señor Krill, Aug 28, 2019
  7. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    When will this update come out?
     
    #347 fylhtq7779, Aug 28, 2019
  8. Mopman93

    Mopman93
    Expand Collapse
    BeamNG Team

    Joined:
    Jun 24, 2017
    Messages:
    126
    We are working on getting all of the supported languages working with imgui.
    Here is some proof with Russian and Polish. :)
     

    Attached Files:

    • polish.png
    • russian.png
    #348 Mopman93, Aug 29, 2019
    • Like Like x 2
  9. Car_Killer

    Car_Killer
    Expand Collapse
    QA / Mod Support
    BeamNG Team

    Joined:
    Sep 24, 2013
    Messages:
    1,538
    Oh god, awesome! Finally that makes sense ;)
     
    #349 Car_Killer, Aug 29, 2019
  10. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    thank you, guys
    --- Post updated ---
    Guys, I managed to fix the text "Помощь" in the main menu

    Before
    283.png
    After

    284.png
    I just changed the line in the \BeamNG.drive\ui\modules\mainmenu\drive\mainmenu.html

    <div ng-class="{'heading-long': (('ui.mainmenu.help' | translate).length) > 5}" class="heading" >{{ 'ui.mainmenu.help' | translate}}</div>

    changed to

    <span ng-if="total !== 0" style="font-size: 0.6em;" translate="ui.mainmenu.help" translate-values="numActiveObj()"></span>
     
    #350 fylhtq7779, Aug 29, 2019
  11. crashitall

    crashitall
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 2, 2018
    Messages:
    87
    This feels more like WW3.
    If WW3 was a computer ran by a idiot bot learning how to count for the first time.
    But seriously when will this get fixed....
     
    #351 crashitall, Sep 10, 2019
    • Agree Agree x 1
  12. Cooldriver10

    Cooldriver10
    Expand Collapse

    Joined:
    Feb 22, 2017
    Messages:
    1,898
    Oh yea...
     
    #352 Cooldriver10, Sep 10, 2019
  13. fylhtq7779

    fylhtq7779
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 23, 2015
    Messages:
    182
    Thx
    g3JLTARzK2w.jpg
     
    #353 fylhtq7779, Sep 12, 2019
  14. moonhawk48

    moonhawk48
    Expand Collapse

    Joined:
    Mar 22, 2017
    Messages:
    24
    I know basic Croatian if I could be of any use to the translation. It would not be perfect, but it could probably be a good base to be improved upon.
    --- Post updated ---
    I know some basic Croatian if you need someone else to help
     
    #354 moonhawk48, Sep 13, 2019
  15. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    132
    I cannot delete suggestions now. Again.
     
    #355 gjrfytn, Nov 1, 2019
  16. ctsipizidis

    ctsipizidis
    Expand Collapse
    Administrator
    BeamNG Team

    Joined:
    Apr 12, 2017
    Messages:
    13
    Thanks for the report! Your problem should be fixed, please retry.
     
    #356 ctsipizidis, Nov 2, 2019
  17. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    132
    It works now, thanks!
     
    #357 gjrfytn, Nov 3, 2019
  18. jesus on a motorbike

    jesus on a motorbike
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 9, 2017
    Messages:
    3
    Hi, what about a translation to Slovenian language? I am from Slovenia and could contribute
     
    #358 jesus on a motorbike, Nov 9, 2019
  19. bloxboy854

    bloxboy854
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 5, 2019
    Messages:
    106
    I want to contribute to Spanish I know a lot of Spanish
     
    #359 bloxboy854, Nov 9, 2019
  20. EFed T2tehs

    EFed T2tehs
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 25, 2017
    Messages:
    1
    Can anyone add English(Canada) into the list of possible translations, please.
     
    #360 EFed T2tehs, Nov 19, 2019
(You must log in or sign up to post here.)
Page 18 of 23
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice