I can duplicate an existing object and change it to something else but how to spawn a new one??? I click on "Create Object" > "Other Classes", choose "TSStatic", click "Create" and it does nothing.
You don't create static objects, but drag and drop (or double click) them from the asset browser. Go to Window > Asset Browser, then click on Saved Filter > All models. It shows every asset you have in the map's inventory.