I think that's because it's supposed to be an interior, which this port of the map doesn't contain - not yet at least. There's a similar case at the huge mall in Miami.
my god i requested the map nice from driv3r so many years ago! and now we got even all 3 of them, wow! so happy you figured out how to do it, thank you so much for this! is it still being updated?