I was surprised you can't get out of the car and walk around in the garage. this is where it's mostly need it.
Open the map in freeroam. As garage mode does the same as if you were in freeroam, except you can control the garage's lights in here.
