Press F11 to enter the World Editor, click the Library tab on the narrow window at the right, then click Level. Double-click BeamNG, then BeamNG vehicle, then you'll be able to choose a car from a dropdown menu to spawn. Make sure you press J to freeze the physics just in case you accidentally spawn the cars inside each other.