1. Trouble with the game?
    Try the troubleshooter!

    Dismiss Notice
  2. Issues with the game?
    Check the Known Issues list before reporting!

    Dismiss Notice

Wiki mass edit?

Discussion in 'General Discussion' started by Arcanox, Dec 23, 2018.

  1. Arcanox

    Arcanox
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 22, 2018
    Messages:
    290
    Not sure where else to post this...

    I've been working on creating my first from-scratch vehicle today. I reloaded the "Introduction to Vehicle Creation" page while working and suddenly it was in Russian. It looks like someone translated the entire page instead of creating a second copy for the translation. How's this normally handled?

    Changes can be seen here: https://wiki.beamng.com/index.php?title=Introduction_to_Vehicle_Creation&action=history
     
    • Like Like x 1
  2. MisterKenneth

    MisterKenneth
    Expand Collapse

    Joined:
    Mar 26, 2016
    Messages:
    1,747
    Can't tell if they're trying to be helpful, or are flat out trolling.

    Should I revert the changes?
     
  3. Arcanox

    Arcanox
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 22, 2018
    Messages:
    290
    I'd say yes, since all the rest of the pages are in English. Usually wikis have a suffix on pages that aren't written in the main language of the wiki...is it possible to copy the existing Russian version to a page with "_ru" after it?
     
    • Agree Agree x 1
  4. Kueso

    Kueso
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2016
    Messages:
    4,463
    well, my PC automatically translates everything. it was all in Russian, and as far as i could tell, it translated it perfectly back to English, with good grammar and all.
    so yeah, probably
     
  5. MisterKenneth

    MisterKenneth
    Expand Collapse

    Joined:
    Mar 26, 2016
    Messages:
    1,747
    I don't know. But as far as I do know, revision histories are preserved to some degree.

    Doing a multi language version of the wiki is a question for any of the staff.
    --- Post updated ---
    I could tell it was Russian by simply looking at it.
     
  6. Kueso

    Kueso
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 14, 2016
    Messages:
    4,463
    i didnt say you couldnt lmao
    I was just explaining if Arcanox had a translator it wouldn't really be a problem. but for now it should be put back into english
     
  7. MisterKenneth

    MisterKenneth
    Expand Collapse

    Joined:
    Mar 26, 2016
    Messages:
    1,747
    Alright, I just finished reverting it. Thank you for bringing it to attention @Arcanox.
     
    • Like Like x 1
  8. Arcanox

    Arcanox
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 22, 2018
    Messages:
    290
    I know that (and Chrome did offer to translate it)...it just makes sense to have the whole wiki consistently written in one language unless a page has multiple variants translated to different languages. Translators go both ways, so Chrome can probably translate the English page to Russian without a problem.

    Thank you! Glad to help out
     
    • Informative Informative x 1
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice