This mod is a amazing concept and for now, you got alot of interactability. One thing i do think you could try, not saying its even possible, but have to actually refuel your car more often then vanilla. or like wear down engine components.
Alpha BeamNG Survival Overhaul 0.2
An immersion-focused survival and gameplay expansion for BeamNG.drive.