It's one of the glitches of the experimental Hardware Acceleration for UI. See the purple text here: https://www.beamng.com/threads/0-16-discussion-thread.62094/