The documents/BeamNG.drive/levels directory doesn't exist in 0.22 anymore. Besides, a smarter thing would be to put it in user/AppData/Local/BeamNG.drive/mods, if it works there, this way it's a mod that can be disabled just in case. Also, does it overwrite the original map or does it add a new one?