Here is a video that shows what I'm talking about (yes the title is weird) If there was a way to enable this feature on individual DAEs so that they emit that sound when you drive on it, that would be amazing.
This is similar to the idea that the cars would sound different in a tunnel. We'll have to wait and see what the BeamNG Audio Engineer comes up with.