I think a slightly shorter front end would make sense for the 3 cylinder to fit well. It reminds me of the Pajero Mini or Jimny. It's a good start
Interesting little project! Does it actually fit under kei car regulations of that time, or is it just called that because it’s smaller?