This mod moves the top bar menu to the left. Download the zip file and place it in the mods directory. Please note that you'll need to press F5 to get it to work.
Replays have been half-broken for years anyway, I wouldn't be surprised if they are going to remove them
I don't think most youtubers even use replays at this point, I only know 3 who do, and they can adapt