I Have translated BeamNG.drive to Norwegian. Its an alpha! If any bugs please post it in this thread Changelog: Initial Release V1 I Deleted the download because the translation isnt finished. For now only a few things translated!
You can't, at least your change will be permanent. Those texts are in the 'info.json' file of the map.