I guess they could do it the same way the brake glow mod does, and hope they could add it to the entire exhaust system, including the turbos and catalytic converters when it's too hot.
this would be interesting, also on brakes. you could probably just bake an emissive texture which gradually fades in, as the heating probably happens in the same parts of a manifold or brake disc each time.