Translating BeamNG.Drive - Feedback Thread

Discussion in 'General Discussion' started by Nadeox1, Sep 5, 2016.

  1. numbazZ

    numbazZ
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 5, 2013
    Messages:
    11
    You can ask devs to add it and become translator
     
  2. synsol

    synsol
    Expand Collapse
    QA Lead
    BeamNG Team

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    1,418
    We are looking at this problem, thanks for the heads-up!
     
  3. synsol

    synsol
    Expand Collapse
    QA Lead
    BeamNG Team

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    1,418
    Things should be easier now, suggestion is now only possible for registered users :)
     
  4. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    132
    Yay! Thank you!
     
  5. skleroza

    skleroza
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 29, 2018
    Messages:
    2
    you do not add the Georgian language?
     
  6. meywue

    meywue
    Expand Collapse
    Administrator
    BeamNG Team

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    325
    Hey,

    I just added Georgian, you can find it HERE.
     
  7. SauceBoss 2

    SauceBoss 2
    Expand Collapse

    Joined:
    Jul 9, 2017
    Messages:
    1
    Am I allowed to translate the game to my language, if I don't own the game itself ? Also because Bulgarian (the language I can translate) doesn't have any activity, how can I have someone approve my translations?
     
  8. .nokau

    .nokau
    Expand Collapse

    Joined:
    Mar 20, 2018
    Messages:
    92
    Hi, how could I apply as a mentor?
     
    #288 .nokau, May 6, 2018
    Last edited: May 9, 2018
  9. MASKED REPTILIAN

    MASKED REPTILIAN
    Expand Collapse

    Joined:
    May 10, 2018
    Messages:
    204
    heres what happens to google translate


    your type in eg

    "ete fia siva" (do you want to dance) translate will put "me what tomorrow"

    never use translate use a dictonary
    --- Post updated ---
    can you add samoan
     
  10. MASKED REPTILIAN

    MASKED REPTILIAN
    Expand Collapse

    Joined:
    May 10, 2018
    Messages:
    204
    nie goed is ek
     
  11. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    132
    What about this suggestions? They are still relevant.
     
  12. JayPlaysBeamNG

    JayPlaysBeamNG
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 5, 2016
    Messages:
    918
    Might do a telugu translation, I know it good enough to get by and both my parents are fluent
     
  13. Erik.s

    Erik.s
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 19, 2013
    Messages:
    130
    Hmmm, I can see that.
     
  14. MASKED REPTILIAN

    MASKED REPTILIAN
    Expand Collapse

    Joined:
    May 10, 2018
    Messages:
    204
    where do i install it to on my game?
     
  15. Nadeox1

    Nadeox1
    Expand Collapse
    Spinning Cube
    BeamNG Team

    Joined:
    Aug 5, 2012
    Messages:
    14,653
  16. MASKED REPTILIAN

    MASKED REPTILIAN
    Expand Collapse

    Joined:
    May 10, 2018
    Messages:
    204
    thanks
     
  17. mtslittow

    mtslittow
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 28, 2012
    Messages:
    136
    I'm frustrated. People are giving valuable suggestions, but 95% of them never show up to the "strings with suggestions" section for my language.
    Recently dozens of suggestions were given, but only three of them showed up. Have a look at the translation history for Finnish and compare it to strings with suggestions.
     
  18. neohtoniah

    neohtoniah
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 7, 2018
    Messages:
    1
     
    #298 neohtoniah, Dec 7, 2018
    Last edited: Aug 2, 2020
  19. tdev

    tdev
    Expand Collapse
    Developer
    BeamNG Team

    Joined:
    Aug 3, 2012
    Messages:
    2,911
    We want to finish up some languages and directly ship them with the next update :)

    So if we can get some 100% complete until in 2 weeks, the chances are good :)
     
    • Like Like x 1
  20. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    132
    If only somebody noticed my questions...
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice