I don't know if anyone else is experiencing this, but I can open the car menu fine. The thing is, it's empty, there are no vehicles to choose. If you know why this is happening please let me know.
Check out this thread, it's just for update troubleshooting. http://www.beamng.com/threads/0-4-3-1-current-bugs-and-help-thread.17523/