1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Stuck, Having problems with creating your mod? Let us help you: Mod Support

Released [UPDATE-16/10/05] Beamng Polish Translation

Discussion in 'Utilities and programming' started by Car_Killer, Nov 23, 2014.

?

Is it useful?

  1. Absolutely yes.

    23 vote(s)
    50.0%
  2. No.

    6 vote(s)
    13.0%
  3. Why do I need it.

    7 vote(s)
    15.2%
  4. I do not know.

    10 vote(s)
    21.7%
  1. Car_Killer

    Car_Killer
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 24, 2013
    Messages:
    660
    Hi, I present thread for translations Beamng. Today, I spend a translation into Polish.

    How to install (temporarily):
    1. Unpack the ZIP file to C:\users\youusername\Documents\BeamNG.Drive\Mods;
    2. Done!

    Screens: 2015-07-28_00002.jpg 2015-07-28_00003.jpg 2015-07-28_00004.jpg 2015-07-28_00005.jpg 2015-07-28_00006.jpg 2015-07-28_00007.jpg

    For information on updating the translation:
    When a new version comes out soon, I will try to port the latest version of translating it into a new version of the game. I will be informed about the updates here. I will try to update as soon as possible.
    I greet my countrymen!

    - - - Updated - - -

    Added screenshots.
    UPDATE 14/11/23
    Fixed errors in translation.
    Translated more menus.

    UPDATE 14/11/24
    Fixed small bugs in translation.
    Fixed strangely translated words.
    Translated untranslated things.
    UPDATE 15/01/11
    In game translation without copy and instalation.

    UPDATE 15/05/08
    Updated to new version of game. You must read new installation guide (up). It's only temporarily.
    UPDATE 15/07/28
    Updated to new version of game. Translated all, excluded support page. You must read new installation guide (up). It's only temporarily.
    UPDATE 16/10/05
    Added tutorial how to add translation in game

    How to add translation??
    Download json file from this site.
    Rename it to pl.json
    Copy it to game folder "[...]common/BeamNG.Drive/locales/
    In settings choose lang
    PL: Jeśli to czytasz to jesteś super. Właśnie się dowiedziałeś, że mam zamiar zrobić też tłumaczenie na gwarę śląską (Śląska Godka).
    EN: If you're reading this then you are great. I've learned that I'm going to do a translation Silesian Dialect.
     

    Attached Files:

    #1 Car_Killer, Nov 23, 2014
    Last edited: Oct 5, 2016
  2. DeathRowPL

    DeathRowPL
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 5, 2013
    Messages:
    14
    Re: [UPDATE] Beamng Translation Languanes: Polish

    Te "ograniczone skrzynki" coś mi nie pasują. :D
     
  3. KennyWah

    KennyWah
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 16, 2013
    Messages:
    2,136
    Re: [UPDATE] Beamng Translation Languanes: Polish

    I might not be polish, but this would be enjoyed by numerous users I'd imagine.
     
  4. Car_Killer

    Car_Killer
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 24, 2013
    Messages:
    660
    Re: [UPDATE] Beamng Translation Languanes: Polish

    Nie wiem jak to przetłumaczyć. Masz jakiś pomysł?

    - - - Updated - - -

    Tłumacz podpowiada "Skrzynki ograniczające". Myśle nad tym :p.

    - - - Updated - - -

    OK! Mam! Wikipedia pomogła! http://pl.wikipedia.org/wiki/Bryła_brzegowa

    - - - Updated - - -

    New update! ;)
     
  5. tdev

    tdev
    Expand Collapse
    Developer
    Staff Member

    Joined:
    Aug 3, 2012
    Messages:
    2,640
    Re: [UPDATE] Beamng Polish Translation

    We just added very basic internationalization support to the game, so you don't have to modify the files directly anymore. The language files look like this:


    Code:
    {
      "app": {
        "name": "BeamNG.drive"
      },
      "mainmenu": {
        "play": "Jugar",
        "theteam": "El equipo",
        "exit": "Salir",
        "inputtest": "Probar controles",
        "options":"Opciones",
        "chat":"Chat"
      }
    }
    
    Should be available within the next update :)
     
  6. Cira

    Cira
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 8, 2013
    Messages:
    307
    Re: [UPDATE] Beamng Polish Translation

    Looking forward for the next update then :D
     
  7. Car_Killer

    Car_Killer
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 24, 2013
    Messages:
    660
    Re: [UPDATE] Beamng Polish Translation

    I did the translation but I can not switch language. :( Please help.

    - - - Updated - - -

    Updates will appear in the steam. How to activate translation?

    Here is a short instruction:

    1. Zrzut ekranu (16).png

    2. Zrzut ekranu (17).png

    3. Zrzut ekranu (18).png

    Polish will be added when you update the game.
     
  8. Car_Killer

    Car_Killer
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 24, 2013
    Messages:
    660
    Re: [UPDATE-15/05/08] Beamng Polish Translation

    Temporarily update because official translating method deosn't work (yet).

    Don't use this in newer version than 0.3.8.3!
     
    #8 Car_Killer, May 8, 2015
    Last edited: May 29, 2015
  9. Car_Killer

    Car_Killer
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 24, 2013
    Messages:
    660
    New version! ONLY for 0.4.0.6.
     
  10. GWgaming

    GWgaming
    Expand Collapse

    Joined:
    Jul 22, 2014
    Messages:
    12
    2015-07-28_00004 (2).png
    I think it should be somethink like "Dodaj tryby gry"
    "Dodaj modyfikacje" doesnt fit here
    at least its my opinin :)
     
  11. Car_Killer

    Car_Killer
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 24, 2013
    Messages:
    660
    Thanks.
     
  12. Car_Killer

    Car_Killer
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 24, 2013
    Messages:
    660
    Update. Added tutorial.