Updater won't work.

I know I know, you gets lots of these posts.

Here is my update log.
13.08.2013 15:38:46.212|INFO | Starting updater
13.08.2013 15:38:46.228|INFO | trying to read Serial File...
13.08.2013 15:38:46.228|INFO | serial successfully read from file: E:\BeamNG.drive-0.3\serial.txt
13.08.2013 15:38:46.228|INFO | using valid serial number
13.08.2013 15:38:46.228|ERROR| worker thread running...
13.08.2013 15:38:46.478|INFO | own hash: 4FF11A83 [E:\BeamNG.drive-0.3\update.exe]
13.08.2013 15:38:46.509|INFO | === SYNC START ===
13.08.2013 15:38:46.509|INFO | === 1.0 getting local version
13.08.2013 15:38:46.509|ERROR| unable to open file for reading: E:\BeamNG.drive-0.3\version.txt
13.08.2013 15:38:46.509|INFO | === 1.1 getting remote version
13.08.2013 15:38:46.509|VERBO| getting remote version...
13.08.2013 15:38:49.399|ERROR| download failed: Couldn't connect to server
13.08.2013 15:38:49.399|INFO | download result: 0, len: 0

I get:

FATAL ERROR

Couldn't connect to server

Unable to get current version: please check your internet connection.

Problem is, I'm at a public library, do to no longer having internet, I can't do anything but view the desktop, flashdrive, and browse the internet. I have no way to change anything at all on these computers, was just hoping there was some way I could get it to work.

I looked around for a while, didn't see anything that could fix it.

I do have internet at home, but it's dial-up, and the updater gets to about 1.5mb and just freezes. A fix for either of the two problems would work for me.