You can enable the vehicle mirrors in the settings. It is called Dynamic Reflection. It's a bit intensive to run, so I think that is why it's disabled by default.
This topic has been done before https://www.beamng.com/threads/working-mirrors.62681/ In short: They'll add it later on.