West Coast, USA Bus Route 3 issue

I'm running version v0.24.1.3 and whenever I drive the West Coast, USA Bus Route 3, the initial bus route is ok.

At the end of the mission, it asks if you want to finish for the day or continue on your route. So I click "continue" to keep driving on the route, and eventually, you will end up with this:



Where when it tells me to go to the next stop, the bus route marker tells me that it wants me to drive through the offramp barrier in order to be able to get to the next bus stop, which of course, according to the physics of the game, is impossible (unless you have disabled the collision physics, etc.).

(What I normally have to do is at the end of the off ramp, I would have to make a U-turn pretty much immediately, and then drive a little bit past the bus stop, and then make another U-turn in order to be able to actually make it into said bus stop).

I only downloaded this game like 2 or 3, maybe 4 days ago, so I don't have any mods.

And I've driven this route a few times now and this happens each time.

(The first time that this happened, I DIDN'T make the double-U-turns and ended up driving round and round by following the bus route markers.)

Thanks.