best way to do it in 1/64 scale would to make it the same was as a hw car with a body and a base and probably use hw wheels and axles
Basic 3D printers are around $200; I've even seen some for around $100. You don't need a big fancy one to print something like a 1/64 car for personal enjoyment.