At the bottom of the text box where you write a reply, next to the post reply button there is an Upload file button. Click on that, find your screenshot, press open, and if you want, you can press the "Thumbnail" button at the bottom of the text box to display the picture as part of the text instead of in the "attached files" box.