First off, what's the sound mod? Sound mods are designed to work as soon as you install the sound mod. It really doesn't need anything else. (Fyi you should install mods by dragging the downloaded zip file to documents/beamng.drive/mods)
You install sound mods like everything else. https://wiki.beamng.com/Installing_Content Dont extract the .zip.