Something is still on the horizon… РУССКИЙ ПЕРЕВОД!

Что-то все еще виднеется на горизонте...

​

Хей народ,

Прежде всего: Просим прощения за долгую неактивность - данный пост занял у нас кучу времени при его написании. В настоящее время мы работаем над множеством вещей одновременно, но некоторые вещи пока что отложили.

В данном посту мы поговорим о прошлом, настоящем и будущем BeamNG.drive. Но для начала помянем старое.

Мы, изначальные четыре парня - Лефтерис Стаматогианакис "estama", Сэм Хатчинсон "LJFHutch", Гейб Финк "gabester" и Томас Фишер "tdev", собрались вместе в 2013 году с мечтой об усовершенствовании симуляции автомобилей на новый уровень. С тех пор мы переросли из маленькой группы в полноценную профессиональную игровую студию, которая следует первоначальной поставленной задаче.

Если бы Вы спросили нас три года назад, мы бы никогда не подумали, что это возможно и что много таких людей, которые имеют такую же цель, как и мы.

Вы, ребята - лучшие!

Без ваших постоянных отзывов, комментариев и финансовой поддержки это было бы невозможно.

Именно по этой причине, мы очень очень благодарны за всю поддержку, которую мы получили за эти годы.........................

Прошлое:

Начиная с августа 2013 года, нам удалось выпустить 56 обновлений. Вот небольшой список дат и обновлений:

• Август 2013: : 0.3.0, 0.3.0.1, 0.3.0.2.
• Сентябрь 2013: 0.3.0.3, 0.3.0.4, 0.3.0.5.
• Февраль 2014: Зеленый свет в Steam.
• Июнь 2014: 0.3.1.0, 0.3.2.0, 0.3.3.0.
• Июль 2014: 0.3.4.0, переезд в новый офис.
• Август 2014: "Скоро" в Steam.
• Сентябрь 2014: 0.3.6, 0.3.6.1, 0.3.6.2, 0.3.6.3.
• Ноябрь 2014: 0.3.6.5, 0.3.6.6, 0.3.6.7, первая групповая фотография команды BeamNG.drive.
• Декабрь 2014: 0.3.6.9.
• Январь 2015: 0.3.7.1, 0.3.7.2.
• Февраль 2015: 0.3.7.4, 0.3.7.5, 0.3.7.6, 0.3.7.7.
• Апрель 2015: 0.3.7.8 , 0.3.7.9, 0.3.8.0, 0.3.8.1.
• Май 2015: Состоялся релиз в Steam как "Ранний доступ", 0.3.8.2, 0.3.8.3, 0.4, 0.4.0.1, 0.4.0.2.
• Июнь 2015: 0.4.0.3, 0.4.0.4, 0.4.0.5, 0.4.0.6.
• Июль 2015: 0.4.1
• Август 2015: 0.4.1.1, 0.4.1.2
• Сентябрь 2015: 0.4.2.0, 0.4.2.1, 0.4.2.2
• Октябрь 2015: 0.4.3.
• Ноябрь 2015: 0.4.3.1, 0.4.3.2.
• Декабрь 2015: 0.5, 0.5.1.
• Февраль 2016: 0.5.2, 0.5.2.1.
• Март 2016: 0.5.3, 0.5.3.1, 0.5.3.2.
• Апрель 2016: 0.5.4.
• Июнь 2016: 0.5.5, 0.5.6.

НАД ЧЕМ МЫ РАБОТАЛИ
Мы работали над многими вещами на протяжении многих лет, поэтому мы кратко распишем все основное.
Игровой Движок:

• Исправлены основные ошибки рендеринга и прорисовки.
• 2
• 3
• 4

Автомобили

• Создали много новых автомобилей.
• А начали всего-лишь с 6 автомобилей.
• А теперь их 20 и более 200 вариаций на выбор. В будущем добавим больше, стараясь следовать всем созданным архетипам.

​

• Улучшили уже существующие автомобили - исправили множество багов и недочетов, дизайн и технические изменения.
• Оптимизировали производительность автомобилей путем удаления ненужных "нодов" и "бимов".
• Добавили множество конфигураций и деталей для их создания - колеса, детали кузова, скины и много чего другого.

​

• Значительно улучшили управляемость и дорожные качества автомобилей.
• Несколько итераций
• Модернизирована подвеска с точно регулируемым выравниванием.

Карты

Мы создали несколько новых карт:

• Дерби либо Derby

• Восточное побережье, США, либо East Coast, USA

• Гоночная трасса "Hirochi" либо Hirochi Raceway

• Пустынная долина, США, либо Utah, USA

• Полностью переработанная старая карта Dry Rock Island с новой растительностью, текстурами и планом местности. (Нынче Jungle Rock Island)

Эволюция карт

В начале разработки Старая версия На сегодняшний день

Продолжу позже. Прошу прощения. Семейные обстоятельства.
(текст содержит некое кол-во ошибок и это не финальный перевод.)
Спасибо за понимание!