Congratulations on the PS5 release. I have a suggestion for the mods: you can add them to the PlayStation Store as mod packs like Teardown, or add a virtual store directly into the game to download the mods, like Minecraft
