The only method I know of to actually display a "backup camera" is to use those dynamic reflections and apply its texture onto the navigation screen. But in my opinion, it really isn't usable on a small screen because the reflections just don't have good quality. If only the game engine allowed multiple cameras in the scene at once would you be able to basically place cameras and render the scene at each mirror position and then apply their images onto the mirror models.
