I'm sure this can't be too hard to Implement you already support Trackir 5 so why not support head tracking with Tobii too.
Maybe you did not setup it correctly, because I know someone who uses a Tobii Eye Tracker and it works fine.