1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. The ingame repository is currently offline for maintenance. Downloading and installing the mods manually via our website will still work: Repository
    Dismiss Notice

Translating BeamNG.Drive - Feedback Thread

Discussion in 'General Discussion' started by Nadeox1, Sep 5, 2016.

  1. kaiser imnop

    kaiser imnop
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 9, 2016
    Messages:
    2,418
    I can help for french
     
  2. synsol

    synsol
    Expand Collapse
    Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    1,173
    kaiser imnop likes this.
  3. synsol

    synsol
    Expand Collapse
    Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    1,173
    Nubbie and kaiser imnop like this.
  4. kaiser imnop

    kaiser imnop
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 9, 2016
    Messages:
    2,418
    Thank i m happy to see french 100%
     
  5. tdev

    tdev
    Expand Collapse
    Developer
    Staff Member

    Joined:
    Aug 3, 2012
    Messages:
    2,685
    Updated base language :)
     
  6. FS16

    FS16
    Expand Collapse

    Joined:
    Feb 18, 2015
    Messages:
    889
    You guys still need a mentor for Austrian German? I could do it.
     
  7. rrrthv

    rrrthv
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 14, 2016
    Messages:
    54
    [deleted]
     
    #227 rrrthv, Apr 5, 2017
    Last edited: Jun 20, 2017
  8. LanC_KR

    LanC_KR
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 6, 2013
    Messages:
    1
    I can help with Korean
     
  9. Tom517

    Tom517
    Expand Collapse

    Joined:
    Apr 9, 2016
    Messages:
    16
    I can help with Portuguese (PT)
     
  10. numbazZ

    numbazZ
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    11
    Translation page is not working :/
     
  11. ctsipizidis

    ctsipizidis
    Expand Collapse
    Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Apr 12, 2017
    Messages:
    8
    Hi,

    There were some maintenance operations taking place earlier today. Everything should be working right now. If you encounter any further problems please respond here. Thanks for the report!
     
    Fera likes this.
  12. CRE84FUN

    CRE84FUN
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 18, 2013
    Messages:
    4
    I was recently accepted as one of the mentors for swedish (HOORAY!!), but when i tried to login the site was exactly the same as before i was a mentor. I don´t have the buttons for saving translations as the other mentors do. I spoke with the other swedish mentor trying to solve the problem but with no luck. Is it possible that my account is not approved or something? The links to my profiles are correct (Translation), but when i login i can´t do anything but suggestions.
    Thanks in advance!
     
  13. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    58
    Is there any way to forbid translation suggestions that exactly match already saved translation? 70% of the suggestions are like that. Example attached.

    Just look at this mess: https://translate.beamng.com/transl...cdb2707e-21e5-11e7-a23b-0cc47a0c9342&offset=2

    Edit: It will be nice if some couldn't add suggestions that already has been added (not accepted). Example: https://translate.beamng.com/transl...ru/?checksum=cfc3bf7167e5e234c84bb0cfaf0a2eb8

    Edit: Also I get server error when I try to save a translation:
    upload_2017-4-15_17-5-48.png
     

    Attached Files:

    • upload_2017-4-15_16-59-12.png
    #233 gjrfytn, Apr 15, 2017
    Last edited: Apr 15, 2017
  14. 4004

    4004
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 28, 2015
    Messages:
    2
    Any chance Belarusian can be added to the translation page? Seeing how there is Klingon, Belarusian lags just slightly behind it in usage
     
  15. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    58
    Translation saving seems working from time to time now.
     
  16. Fire Adidas

    Fire Adidas
    Expand Collapse

    Joined:
    Jun 10, 2015
    Messages:
    2
    I would like to help with the Bulgarian translation. :)
     
  17. DaixoSG

    DaixoSG
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 26, 2015
    Messages:
    34
    I can help with the spanish translation, I've lived mi whole life in Argentina
     
  18. 4004

    4004
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 28, 2015
    Messages:
    2
    If you can help with the translation - go ahead and do. If you want higher priveleges, contact the designated group leaders
     
    kaiser imnop likes this.
  19. Fire Adidas

    Fire Adidas
    Expand Collapse

    Joined:
    Jun 10, 2015
    Messages:
    2
    When will the Bulgarian page be available?
     
  20. JohnBart

    JohnBart
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 5, 2013
    Messages:
    6
    Hey folks,

    I noticed that the Hungarian translation has not been worked on since September, and is still in a quite rudimentary work-in-progress state, without any mentors being assigned to it. I would be more than happy to take on the role of Hungarian mentor, and bring it up to shape. Can you please grant me the required access so that I can start working on the translation? I am registered with the same nickname over there as here.

    I could also create a Hungarian localization feedback topic here on the forum afterwards, if needed.