Translating BeamNG.Drive - Feedback Thread

Discussion in 'General Discussion' started by Nadeox1, Sep 5, 2016.

  1. synsol

    synsol
    Expand Collapse
    Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    1,214
    Please join the Russian translation group, this conversation need to move here :)
     
  2. anselme

    anselme
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 5, 2016
    Messages:
    278
    never got added...
     
  3. synsol

    synsol
    Expand Collapse
    Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    1,214
    • Like Like x 1
  4. synsol

    synsol
    Expand Collapse
    Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    1,214
    Please, check your PM :)
     
  5. mtslittow

    mtslittow
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 28, 2012
    Messages:
    114
    I can't see half of the suggestions in my language. String history says there have been suggestions, but the suggestion tab is disappeared. :confused:
     
  6. meywue

    meywue
    Expand Collapse
    BeamNG.QA
    Staff Member

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    310
    Works here though!



    @synsol can you check permission pls?!
     
  7. Matthias Bystrom

    Matthias Bystrom
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 2, 2017
    Messages:
    1
    Hello! I have recently been going through the Google Play store looking for a game to play, and have stumbled upon something that is using your content as advertising for their game.
    Game link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.SM.CrashSimulatorOld
    Developer contact: ivakina.kh@gmail.com
    If you could please take note of this, that would be splendid. Thank you for your time.
     
  8. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    60
    This is awful, thank you for warning! I hope devs will notice your message.
    Posts are offtopic by the way, maybe moderators should move them somewhere.
     
  9. TheSedd53

    TheSedd53
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 24, 2014
    Messages:
    4
    Hey, I would love to translate the game to Catalan. I myself speak it natively. If that's not possible, then I'd like to contribute to the Spanish translation since I'm a native speaker of Spanish too. I'm not sure this is the right way to ask for permission to contribute, but the links in the Wiki page are not working so if anyone could help me, that'd be great :D
     
  10. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    60
    There is Catalan translation and it has no mentors, so you are asking in the right place. I'm not moderator, just informing you. :)
     
  11. meywue

    meywue
    Expand Collapse
    BeamNG.QA
    Staff Member

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    310
    Yes, I just added Catalan language and you can start adding suggestions for it. :)
     
  12. iTzPolipolo

    iTzPolipolo
    Expand Collapse

    Joined:
    Mar 4, 2015
    Messages:
    231
    great!, How I translate?
     
    #272 iTzPolipolo, Jan 5, 2018
    Last edited: Jan 5, 2018
  13. meywue

    meywue
    Expand Collapse
    BeamNG.QA
    Staff Member

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    310
    Go to BeamNG.Catalan and start adding suggestion for now! :)
     
  14. TheSedd53

    TheSedd53
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 24, 2014
    Messages:
    4
    Yea, the Catalan page was added today cuz i asked for it. Great administrators I'd say :p
     
  15. Strcko69

    Strcko69
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 23, 2016
    Messages:
    3
    I can help someone with croatian language,I'm from Croatia
     
  16. meywue

    meywue
    Expand Collapse
    BeamNG.QA
    Staff Member

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    310
    Actually we haven't had Croatian language until now - I just added it.

    Feel free to add suggestion to the translation HERE.
     
  17. H4ckerxx44

    H4ckerxx44
    Expand Collapse

    Joined:
    Jun 7, 2015
    Messages:
    15
    I would recommend myself as a mentor because i really love this game and by now, i'm frustrated about all these stupid suggestions in the translation to german like "hi"... And a question, is there a way how to become a mentor or how you choose them?
     
  18. gjrfytn

    gjrfytn
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 13, 2012
    Messages:
    60
    I delete suggestions like this every day for almost two years. It's like beating the air. IMO there is more harm then benefit from this suggestions. At least if they are from anonymous users.
     
  19. numbazZ

    numbazZ
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 4, 2013
    Messages:
    13
    Wow, turns out I am not the only one with suggestion problems. Somebody regularly day by day suggests some random words or just random letters into Ukrainian, a month ago there were even many links to drug sites, meth, LSD etc... Would be cool if devs will make possible to turn off suggestions if you want because currently, nobody suggested something useful
     
  20. skleroza

    skleroza
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 29, 2018
    Messages:
    2
    the game does not support the Georgian language?
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice