1. Trouble with the game?
    Try the troubleshooter!

    Dismiss Notice

  2. Issues with the game?
    Check the Known Issues list before reporting!

    Dismiss Notice
Support Troubleshooter Known Issues

Translating BeamNG.Drive - Feedback Thread

Discussion in 'General Discussion' started by Nadeox1, Sep 5, 2016.

Page 22 of 23
  1. Franz027

    Franz027
    Expand Collapse

    Joined:
    May 8, 2020
    Messages:
    4,637
    Me, can i be Italian Mentor?
     
    #421 Franz027, Oct 1, 2021
  2. Skop56

    Skop56
    Expand Collapse

    Joined:
    Jun 26, 2021
    Messages:
    2
    Please will someone make UK English, aka proper English an option.
     
    #422 Skop56, Oct 9, 2021
    • Agree Agree x 3
  3. ADriver012

    ADriver012
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 15, 2021
    Messages:
    1
    I want to start translating for Azerbaijani but there is no project for the language. How can I start one?
     
    #423 ADriver012, Dec 23, 2021
  4. Urbanmaid

    Urbanmaid
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 18, 2016
    Messages:
    915
    Azerbaijani hmmm then you need to translate the html file, ill make that next time
     
    #424 Urbanmaid, Dec 27, 2021
  5. HighVoltage_Guy

    HighVoltage_Guy
    Expand Collapse

    Joined:
    Jul 5, 2021
    Messages:
    416
    Umm... I am romanian... And i could try doing a translation to Romanian? What are the instructions?
     
    #425 HighVoltage_Guy, Mar 19, 2022
  6. Urbanmaid

    Urbanmaid
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 18, 2016
    Messages:
    915
    You can translate the whole page of my content then it can be Romanian

    Also you need to fix some errors in translation
     
    #426 Urbanmaid, Mar 20, 2022
  7. HighVoltage_Guy

    HighVoltage_Guy
    Expand Collapse

    Joined:
    Jul 5, 2021
    Messages:
    416
    Ok umm... Where is your page of content?
    --- Post updated ---
    You mean About section of your profile?
     
    #427 HighVoltage_Guy, Mar 20, 2022
  8. Urbanmaid

    Urbanmaid
    Expand Collapse

    Joined:
    Jan 18, 2016
    Messages:
    915
    Ah sorry, i think I misunderstood the wrong thread
     
    #428 Urbanmaid, Mar 20, 2022
  9. affatank

    affatank
    Expand Collapse

    Joined:
    Apr 4, 2021
    Messages:
    19
    How do I start translating?
    I'm a native Bosnian (Bosanski) speaker, so I'd like to help.
    I've already seen Serbian, we are very similair but we do have different grammar and words.
    Same goes for Croatian.
    Some might say kruh some might say hljeb for bread, so that's why I think we should have all 4 of those ''Serbo-Croatian'' languages. (Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin/(ean?))
     
    #429 affatank, Mar 21, 2022
  10. Tymofii Lytvynenko

    Tymofii Lytvynenko
    Expand Collapse

    Joined:
    Mar 25, 2022
    Messages:
    1
    Please make me Ukrainian localization mentor, my nick on Weblate is @tymkolt. The only Ukrainian translation mentor has not been active for 2 years. I really want to improve the Ukrainian translation
     
    #430 Tymofii Lytvynenko, Mar 25, 2022
  11. HighVoltage_Guy

    HighVoltage_Guy
    Expand Collapse

    Joined:
    Jul 5, 2021
    Messages:
    416
    I want to translate BeamNG to romanian. What do i need to get approved for this?
     
    #431 HighVoltage_Guy, Apr 12, 2022
  12. Turbo49>

    Turbo49>
    Expand Collapse

    Joined:
    Apr 1, 2021
    Messages:
    3,221
     
    #432 Turbo49>, Apr 12, 2022
  13. Tigranus

    Tigranus
    Expand Collapse

    Joined:
    Sep 22, 2022
    Messages:
    1
    Hi, i want to start translating beamng on Interslavic language. How can I start that?
     
    #433 Tigranus, Sep 22, 2022
    • Like Like x 1
  14. Leeloo

    Leeloo
    Expand Collapse
    The Little Engine That Could
    BeamNG Team

    Joined:
    Feb 19, 2020
    Messages:
    517
    Until further announcements are made, please DM me directly (or on Discord: Leeloo#1337) for any translation related questions and requests.
     
    #434 Leeloo, Sep 30, 2022
    • Like Like x 1
  15. Humble_Painter69

    Humble_Painter69
    Expand Collapse

    Joined:
    Aug 27, 2022
    Messages:
    16
    respect my guy keep up the work you dont know how vital translation is in this community we can expand more beamng users and enjoyers. -salute-
     
    #435 Humble_Painter69, Oct 21, 2022
  16. Uzziah Tyler

    Uzziah Tyler
    Expand Collapse
    Banned

    Joined:
    Sep 29, 2022
    Messages:
    40
    Hey, ich spreche auch Deutsch
    --- Post updated ---
    Y tambien español
     
    #436 Uzziah Tyler, Nov 12, 2022
  17. GempXPlay

    GempXPlay
    Expand Collapse

    Joined:
    Dec 16, 2022
    Messages:
    1
    I can translate to Polish :)
     
    #437 GempXPlay, Dec 16, 2022
  18. GEKA

    GEKA
    Expand Collapse

    Joined:
    Oct 28, 2021
    Messages:
    289
    Hello, I found an error in the Russian translation of the game, in the description of the map of the west coast of the USA it says: "take a ride on the east coast of the USA"
    upload_2022-12-24_21-14-11.png
     
    #438 GEKA, Dec 24, 2022
  19. shinchanf1

    shinchanf1
    Expand Collapse

    Joined:
    Nov 12, 2019
    Messages:
    1,011
    I swear, if East Coast USA is the opposite, it was a troll that did it.
     
    #439 shinchanf1, Jan 17, 2023
    • Agree Agree x 1
  20. wakari

    wakari
    Expand Collapse

    Joined:
    Jul 10, 2023
    Messages:
    3
    Hello, i was wondering if i could get mentor rank on the translation website and also add a new language (Icelandic)? :)
     
    #440 wakari, Jul 10, 2023
(You must log in or sign up to post here.)
Page 22 of 23
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice