Программа Переводов Сообщества

О программе

Программа Переводов Сообществом возвращается!

Эта программа предназначена для предоставления возможности добровольцам из сообщества участвовать в переводе BeamNG.drive на их родные языки, чтобы сделать игру доступной для широкой аудитории. Мы сформируем небольшую команду добровольцев, которые будут менторами для переведенных языков, и вы сможете подать заявку, чтобы стать одним из них.

Хотя участвовать в переводах может каждый - всё, что нужно, это зарегистрироваться и следовать инструкциям - менторы будут иметь право курировать переводы на своих языках.

Если вас выберут, вы получите доступ к каналам Discord, где сможете общаться с командой BeamNG и другими менторами, бесплатную копию игры и, конечно, огромный повод для гордости! Вы сможете сказать, что участвовали в процессе перевода BeamNG.drive для сообщества.

Чтобы узнать больше, продолжайте читать!

Зарегистрируйтесь на портале переводов
Прочитайте документацию
(да, это очень важно)
Предлагайте переводы через портал
Хотите сделать больше?
Узнайте ниже, как стать наставником

Требования для участия - Наставники

Обязательные требования для подачи заявки:

  • Ваш аккаунт не должен нарушать условия использования и правила
  • Вам должно быть не менее 18 лет
  • Вы должны быть готовы и способны подписать Соглашение о неразглашении
  • Вы должны владеть языком, который хотите переводить, на уровне носителя

Преимущества

Мы хотим, чтобы наши добровольцы знали, что мы ценим их труд, поэтому вот некоторые из преимуществ, которые вы получите:

  • Вы получите специальную роль в Discord, дающую доступ к каналам, ограниченным для других участников и членов команды BeamNG, чтобы упростить общение
  • Вы получите бесплатную копию игры для себя или друга
  • Вы получите огромный повод для гордости за свой вклад в перевод BeamNG для вашего сообщества!
  • И другие преимущества, которые будут объявлены позже

Подать заявку на роль ментора

Чтобы подать заявку на роль ментора, заполните форму ниже. Вам потребуется следующая информация:


Профиль на портале переводов BeamNG

Ваше имя пользователя в Discord

Краткое объяснение, почему вы хотите участвовать в программе

Если у вас есть дополнительные вопросы о программе, свяжитесь с нами по адресу translation@beamng.gmbh

Есть отзывы о переводах или программе? Поделитесь ими в этой теме на форуме.